Efialte

Sul " Corriere" del 15 ottobre Paolo Mieli, recensendo il libro "Sparta", scrive che Efialte " fece notare ai Greci che esisteva una via secondaria che conduceva dietro le loro linee" (si sta parlando delle Termopili).
Ma io ho sempre sentito dire che Efialte, visto poi come il traditore per eccellenza, aveva indicato questa via ai Persiani, non ai Greci. Ho capito male?
Grazie per l' attenzione
G. Vaccino