Messaggi e commenti per Gianrico Carofiglio - pagina 3

Opinioni liberamente di dovuto apprezzamento sciorinate

Buongiorno dottore. Sono diventato avvocato dal lontano 1980, dopo avere sprecato per tre volte le prove del concorso per avvocato; a Palermo. sede provocatoriamente restrittiva nei giudizi sulle prove scritte e orali di ammissione all'esercizio della professione. Tuttavia le prove fatte con mia ostinazione mi hanno reso più forte (o follemente capace di apprezzare la professione forense). Da anni resto affascinato dalla lettura dei Suoi libri. Rimango altrettanto trascinato da ciò che si nasconde ne nei meandri del racconto dei clienti: al di fuori del rapporto cliente - avvocato ho scoperto spesso altri mondi, interessi nascosti o racconti spesso fuorvianti in un retroterra di vita che il cliente nasconde: per pudore o per propri motivi di incertezza o"sicurezza apparente". Ho trovato coincidenze strane con le vicende raccontate magistralmente nelle vicende pubblicate nei Suoi libri, riscontrando come le storie del mondo possano essere stranamente simili, come le vicende di un testimone "negro"e, quindi, vincolato a opprimenti pregiudizi; o di due donne obbligate a vicende di prostituzione e di altre miserie che ne comprimono le libertà "non negoziabili".. Un tratto differenziale che ci distingue nella dinamica delle diversità: le Sue capacità di sintesi descrittiva e le mie limitazioni nel raccontare i medesimi fatti con racconti che diventano accattivanti e molto spesso "NOSTRI" per distinguere ciò che vorremmo essere o voler fare" con estrema compiutezza. Il mio personale ringraziamento per la bellezza narrativa che ha saputo dare a vicende "forse" non sempre degne di essere raccontate. Il mio apprezzamento - a parte il "bello" della bellezza dialettica dei libri finora letti: tutti altrettanto accattivanti - ma, soprattutto per gli ultimi due testi pregevoli raccontati con le eccezionali differenze de "LA MANOMISSIONE DELLE PAROLE" e "LA DISCIPLINA DI PENELOPE", testi che rappresentano una differente superiorità sintetico - culturale, o spesso poetica, nell'interpretare le differenti emozioni dell'uomo, dello scrittore o, soprattutto tradotte nel difficile mestiere di avvocato (o giudice) quale professionista costretto dalle abitudini in un eterno compromesso o semplice invito ad entrare nella vita, tra le vicende dell'altro comprimendo spesso con orientamenti (giusti o errati), opinioni o sentimenti non condivisi, ma altrettanto stringenti. A parte i miei giudizi, forse già opinabili, esprimo tutta la mia ammirazione per l' alto livello di interpretazione delle vicende, ritengo già metabolizzate nel racconto, distanti da quando potevano essere espresse come tragedie personali dei clienti, oggi magistralmente divenuti "CULT" grazie alla Sua pregevole attività. che traduce le esperienze in racconto attuale... Mi accorgo che non avrei dovuto esprimermi con un "inglesismo" di troppo, ma é scappato! Correggo l'espressione tragicamente manomessa con l'altrettanto valida"Culturalmente superiori o apprezzabili". Così va meglio. Ha tutta la mia personale ammirazione, ora che sono in pensione, anche se non riesco ad interpretare in scrivere facile tutte le volte che sono entrato, forse anche furtivamente nella vita dei tanti clienti, anche soltanto per un consiglio. ATTENDO CON IMPAZIENZA UN SUO PROSSIMO LIBRO! Ringraziando per la pazienza di leggermi e con infinita gratitudine letterale e cognitiva. Alessio Bruno

Una richiesta –Permesso di tradurre qualche racconto dal Suo libro

Gentile Sig. Carofiglio,

mi chiamo Ofrit Assaf, vivo in Israele. Sono laureata in Linguistica e vorrei tradurre qualche racconto (Articolo 29, Sinceramente) dal Suo libro "Passeggeri Notturni" che mi è piaciuto tantissimo.

Vorrei pubblicare la traduzione in una rivista on-line chiamata "Hamussach" ("l'officina") nel sito "The Librarians" – il blog della Biblioteca Nazionale d'Israele. Non è una pubblicazione commerciale e la traduzione non sarà pubblicata in nessun altro posto.

Sarei molto felice di ricevere il Suo permesso di tradurre i racconti. Potrei ovviamente mandarLa la tradizione prima.

Cordiali saluti,
Ofrit

Buonasera
C'era bisogno di offendere così Calenda (Che Guevara di Capalbio). Ma perché? Cosa le ha fatto?.

Lei causa la sua saccenza ed antipatia, ormai è inascoltabile, si ridimensioni.

Ho anche sprecato un po' di euro per il suo ultimo libro, quella specie di giallo, senza capo e ne coda, la cui, secondo lei, fantastica novità è che l', ispettore è donna.

Sta invecchiando male, come Cacciari. Che brutta fine

Buongiorno, seguiamo sempre molto volentieri i suoi interventi e le sue pubblicazioni, ieri sera il suo intervento dalla Gruber sulla possibilità di far slittare il giudizio su Mimmo Lucano viste le elezioni imminenti non l'ho compreso, mi é sembrato come un parlare a nuora perché suocera intenda, e che si riferisse anche ad altre vicende giudiziarie. Sicuramente il mio sentire é errato, ma a volte capita, per persobaggi pubblici e con facoltà intellettive elevate, che ci si lasci prendere dal sentirsi un po' superiori alle altre persone e quindi buttare il ragionamento su assiomi particolari, ritenendo gli altri non in grado di decodificarli pienamente, lanciando comunque il messaggio. Mi scusi nuovamente, ma per la stima e la considerazione che abbiamo per Lei in famiglia mi sono sentita di condividere il mio sentire. Cordali Saluti, Ivana

La manomissione delle parole

Buongiorno,
mi congratulo con lei. Ha saputo esporre organicamente quanto ho percepito in merito al degrado lessicale]politico]etico di questa questa epoca nella quale la cultura agonizza.
Vorrei chiedere come mai nel capitolo "bellezza" non cita Dostoevskij? Egli afferma, nel libro "l'iodiota", con determinazione che la bellezza salverà il mondo, nell'accezione da lei descritta. Ho prenotato la riedizione aggiornata del suo libro. Grazie per l'attenzione. Buon lavoro. Continui così
Federica Capello

Il futuro di draghi dopo il voto

Buongiorno, sono ivano cursi, 339-------.
A seguito dell'art. di Folli, che allego, mi sembra
opportuna e la naturale conseguenza per il PNRR e per l'Italia
che Draghi, nei tempi e nei modi da valutare da Roma,
prosegua L'INCARICO di presidente del Consiglio.
svincolato dai partiti con la nomina di SENATORE A VITA.
A questo punto al colle ci sarebbe un posto per Prodi, un Mattarella Bis anche a tempo etc.
Non so se questo può essere un contributo, ma un'idea da
non cestinare.
Buon Pomeriggio
Ivano cursi

Indirizzo e mail per sottoporre alla sua valutazione il programma che ho elaborato per Amalia cecilia Bruni, candidata alla Presdienza delle regione calabria
"la legge n. 56/2014 del Governo Enrico Letta realizzando l’irrobustimento delle amministrazioni locali proposto da Mario Draghi, assicura alla Calabria i finanziamenti del PNRR garantendone anche l’ottima gestione ! Cordialmente Antonio Troisi

Le sue opere mi hanno aiutato: completamente immersa nelle vicende narrate, non ho dimenticato... ma tratto spunti per continuare... Lei è un matematico con il dono della scrittura creativa. Complimenti.

Mistero irrisolto

Ho letto il libro La discplina di Penelope e mi è piaciuto molto, ma alla fine, oltre a conoscere l'omicida, mi aspettavo di conoscere il motivo per cui Penelope Spada ha dovuto interrompere la sua attività di pubblico ministero. Lo sapremo in un prossimo libro?

È solo un saluto, nient’altro che un saluto.

Caro Gianrico,
come stai? Spero bene. Stavo leggendo un tuo libro e mi è venuto lo sghiribizzo di scriverti un messaggio. Sai? ! Quelle cose estemporanee che ti vengono all’improvviso semplicemente perché hai voglia di farle, senza programmare nulla.
Fino adesso ho letto dei tuoi romanzi “Il silenzio dell’onda”, bellissimo, e il tuo primo grande successo, “Testimone inconsapevole”, anch’esso molto bello. Quest’ultimo se confrontato con “Il silenzio dell’onda” si vede quanta maturità nella scrittura hai assimilato nel tempo. Bravo! Ma è la bellezza delle storie che racconti che ti fa essere un bravo scrittore. Lo stile narrativo si può imparare con il tempo, quello che difficilmente si può migliorare è la creatività. Sei d’accordo?
Sono andato a leggermi anche le recensioni. Quelle a 5 stelle, quelle a 4, e via via fino a quelle con una stella. Queste ultime avrei voluto evitare, ma le ho lette lo stesso. Quanta cattiverai ingiustificata, e forse invidia in quei commenti. Oggettivamente troppo severi e direi, pieni di infelici cattiverie. Che stronzi! A te non fanno incazzare?
Ora sto leggendo “ Le tre del mattino”. Sono solo all’inizio. Quando l’avró finito ti farò sapere, se lo gradisci.
Gianrico avrei altre mille cose da dirti, ma per il momento mi fermo qui. Se ti va di rispondermi ovviamente mi farebbe molto piacere. Buona notte.